Ponentes

Marta Armengol es licenciada en Comunicación Audiovisual, tiene un Diploma de Posgrado en Traducción Literaria por la Universidad Pompeu Fabra y un Máster en Cine y Guion de Boston University (Massachusetts). Ha trabajado como editora literaria y, actualmente, simultanea el

Xavi Lezcano es ingeniero en Imagen y Sonido por La Salle y Máster en Gestión cultural por la UOC. Al margen de su carrera profesional en empresas de servicios informáticos, donde ha trabajado para medios de comunicación como Telecinco, RTVE

Se licenció en Historia del Arte en la Universidad Complutense de Madrid. Hizo teatro con el Teatro Estable de Valladolid. Estudió interpretación con Paco Pino, Jose Luis Cuerda, María Ruiz, Mariano Barroso, Fernando Piernas… Empezó a hacer doblaje hace 29

Victoria Tormo se licenció en 2003 en Traducción e Interpretación por la Universitat Jaume I (Castellón). En 2004 se mudó a Los Ángeles, donde estuvo trabajando en diferentes compañías de localización, traducción audiovisual y subtitulación. En 2008 volvió a España

Alicia González-Camino es licenciada en Traducción e Interpretación y tiene un Máster en Doblaje, Traducción y Subtitulación. Empezó en 2010 en el mundo audiovisual como supervisora lingüística para Soundub en el departamento de Disney, víctima de su perfeccionismo galopante, pero

Samantha Mayordomo es graduada en Traducción e Interpretación. También estudió un Máster en Marketing Digital y uno en Traducción Audiovisual. Trabaja en el CESyA en el área de comunicación y cultura accesibles. También es experta en aclarar que el subtitulado

Marc Jiménez Miarnau es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde también cursó el Máster en Traducción Audiovisual (MTAV). Tras una breve carrera como traductor audiovisual y guionista de audiodescripción, se unió al equipo de

Gonzalo Iturregui (Barcelona, 1992) se graduó en Estudios de Inglés y Francés en la Universidad Autónoma de Barcelona, y luego cursó un máster en Translation Studies en la Universidad de Leicester (Reino Unido). Desde sus inicios como estudiante universitario, ya

Anabel Alenda, como buena valenciana, ha estado siempre vinculada a la música, desde sus inicios en la banda juvenil de su pueblo natal hasta su actual ocupación como traductora audiovisual en el Gran Teatre del Liceu. Entretanto, se licenció en

Antonio Vázquez Martín es productor ejecutivo de Aristia Producciones, dedicada a la producción y postproducción audiovisual. Trabaja como audiodescriptor para ONCE desde 1993 y de las óperas del Teatro Real. Además, es profesor de audiodescripción en varias universidades españolas y