«El museo en tus palabras… y tus manos: la accesibilidad museística para personas ciegas y con baja visión»
Profesora: María Olalla Luque
Fecha: Viernes 19 de febrero
Horario: 16:00-18:00
El taller ofrece una introducción a la audiodescripción en el contexto museístico y, en particular, en los museos de arte. Comenzará con un acercamiento a este tipo de traducción intersemiótica, intralingüística y multimodal. Seguirá con una revisión de las prácticas, los materiales y las actividades que se desarrollan en museos nacionales e internacionales que guiarán a los participantes hasta las directrices, tipologías y formas de audiodescribir. Tras esta parte, los participantes realizarán una serie de actividades prácticas encaminadas a desarrollar sus habilidades tanto de audiodescripción como de guía verbal para la exploración de recursos táctiles. Se utilizarán materiales y documentos reales utilizados en las visitas en museos de arte y monumentos guiadas por la instructora a través del grupo de investigación TRACCE de la Universidad de Granada, de la colaboración con museos estadounidenses, británicos y españoles y a través de la asociación Kaleidoscope, de la que la instructora es socia fundadora y presidenta.