Yeray García es traductor literario y audiovisual, o eso le dijeron en la Universidad de Alicante en 2015. En 2018, concluyó el Máster en Traducción Audiovisual de la Universidad Autónoma de Barcelona y en 2019 el Máster en Traducción Editorial de la Universidad de Murcia. Su TFG y su TFM se centraron en la intertextualidad en el cine de superhéroes, tema sobre el que está desarrollando una tesis doctoral. Ha traducido programas de televisión como Hell’s Kitchen, Restaurante imposible, Acuarios XXL, Aventura en pelotas: solos o ¡Sí, quiero ese vestido! UK.
Escribe sobre traducción audiovisual en el blog Luces, cámara, ¡traducción!
Le gustan los cómics, las pelis de Marvel y hacer reír a gente muy seria.
Yeray García