Eva Espasa Borrás (ella, she) es doctora en Filología Inglesa (especialidad traducción, UB) y profesora titular del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UVic-UCC) desde 1995. Sus líneas de investigación son la traducción y comunicación audiovisual y los estudios de género. Sobre estos ámbitos ha publicado e impartido conferencias y seminarios internacionales.
Es coordinadora del grupo TRACTE (Traducció Audiovisual, Comunicació i Territori, SGR 2021 814 GRC) y forma parte del CEIG (Centro de Estudios Interdisciplinarios de Género), ambos de la UVic-UCC y ambos desde su fundación, en 1999. Es asesora de la colección de estudios de género “Capsa de Pandora”, de Eumo Editorial. Imparte docencia en el grado de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UVic-UOC). Ha sido profesora (2009-2022) y coordinadora UVic-UCC del máster oficial “Estudios de mujeres, género y ciudadanía” del Instituto Interuniversitario de Estudios de Mujeres y Género (iiEDG). Formó parte de la comisión redactora del primer Plan de Igualdad de la Universitat de Vic (2006-2009).