Ponentes CITA 6

    Entre Madrid y Barcelona. Hace 20 años comienza a trabajar en un estudio de doblaje y se enamora de esta profesión, flechazo que continúa hoy en día (en la actualidad). Ha sido ayudante de producción, ha ajustado series,

Josep Llurba Naval estudió Traducción e Interpretación y trabaja como traductor audiovisual autónomo desde 1991. Colabora con distintos estudios de doblaje y subtitulación, para los que ha traducido al castellano series de televisión y largometrajes. Desde 1995 está homologado por

Acoidán Méndez (Las Palmas de Gran Canaria) es Graduado en Comunicación Audiovisual en la URJC y Master de Guion en Cine y Series de TV en la misma universidad. Su inquietud por profundizar en las diferentes formas narrativas le llevan

Alberto Fernández es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontificia Comillas (Madrid), tiene un máster en Traducción Audiovisual por la University of Roehampton (Londres) y es Traductor-Intérprete Jurado. En sus diez años de experiencia en el campo audiovisual, tanto en plantilla (RedBee-Ericsson, Deluxe)

Se licenció en Filología inglesa con una idea en mente: formarse como traductora. Tras hacer un posgrado en la UPF de Barcelona, hizo sus pinitos en traducción de marketing, turismo y libros de texto, y fue descubriendo que su pasión

Es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid, donde también cursó el máster de traducción del Instituto de Lenguas Modernas y Traductores. Se dedica profesionalmente al mundo de los videojuegos desde 2003. Ha pasado por todos los

Pablo Fernández Moriano es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad Alfonso X El Sabio y posgraduado en Traducción Audiovisual por la Universidad Autónoma de Barcelona. Traduce del inglés, francés, italiano y alemán al español, y cuenta con 20

Es traductora y adaptadora de series y películas. Tras formarse en la Universitat Autònoma de Barcelona, pasó dos años como ayudante de producción en un estudio de doblaje donde tradujo y adaptó varias series y películas. En 2007 empezó a

Reyes Bermejo Mozo es licenciada en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid y en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Es traductora y correctora autónoma desde 2003. En los últimos años su trabajo se ha ido

Ángeles Aragón López estudió periodismo en la Universidad Complutense y después vivió 7 años en Londres. A la vuelta, con una niña de 3 años, la traducción fue una solución para trabajar en casa y pasar más tiempo con ella.